Allgemeine Hinweise zu IDNs / Umlaut-Domains
Das Kürzel IDN steht für "Internationalized Domain Names". Bei dieser Art von Domain-Namen sind - unter Verwendung des Unicode - grundsätzlich alle Schriftsätze zugelassen.
Der Standard IDNA sieht eine spezielle Übersetzung der in einem Domain-Namen enthaltenen Zeichen aus einem erweiterten Zeichensatz auf den herkömmlichen ASCII-Code vor. Durch diese Umwandlung kann der Domain-Name von ganz normalen Nameservern gehandhabt werden.
So lautet die codierte Version von müller.com beispielsweise xn--mller-kva.com.
Eine IDN / Umlaut-Domain hat somit immer zwei Repräsentationen: eine mit Sonderzeichen und eine in reinem ASCII (auch ACE- oder Punycode genannt).
Mit der Überarbeitung des IDNA-Standards zu internationalisierten Domains in Anwendungen (IDNAbis) ist die Verwendung des deutschen ß in Domain-Namen prinzipiell möglich. Dieses Zeichen wird seit kurzem von der DENIC für .de-Domains unterstützt. Weitere Vergabestellen werden in Kürze folgen. Zur Wiedergabe des deutschen ß ist allerdings ein IDNAbis-fähiges Programm notwendig. Da es sich hierbei um einen internationalen Standard handelt ist anzunehmen, dass dies in naher Zukunft automatisch in allen gängigen Anwendungen (Browser, E-Mail-Programme etc.) möglich sein wird.
IDN-fähige Applikationen:
Hier finden Sie eine aktuelle Liste: http://www.denic.de/hintergrund/nameservice/idns-und-dns/idn-faehige-programme.html
Welche Zeichen möglich sind:
Grundsätzlich bieten wir folgende Zeichen an:
á à â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ý þ ÿ Darüber hinaus gelten folgende Einschränkungen seitens der Vergabestellen:
- .de
Auf dieser DENIC-Seite findet man eine Aufstellung mit allen 92 Buchstaben, die seit dem 01.03.2004 zusätzlich in .de-Domains verwendet werden können.
Weitere Hinweise zum Thema IDN finden Sie unter http://www.denic.de/de/alle-faqs.html. - .ch / .li
Die Vergabestelle SWITCH hält hierfür eine Informationsseite bereit.
Weitere Hinweise zum Thema IDN finden Sie unter http://www.switch.ch/de/id/idn. - .at
Eine ausführliche Liste der Sonderzeichen als TXT gibt es hier.
Weitere Hinweise von nic.at zum Thema IDN finden Sie unter http://www.nic.at/de/service/technische_informationen/idn. - .info
IDN-Registrierungen sind bei Afilias möglich.
Es sind nur die Umlaute 'ä','ö' und 'ü' in Folge einer Orientierung an deutschsprachige Bestellungen eingeführt worden.
Weitere Hinweise von Afilias zum Thema IDN finden Sie unter http://www.info.info/faq/5. - .biz
Auch Neustar bietet IDN an.
Erlaubt sind die Umlaute 'ä','ö' und 'ü'.
Weitere Hinweise von Neulevel zum Thema IDN finden Sie unter http://www.neustarregistry.biz/support/faqs. - .com / .net / .tv / .cc / .name
VeriSign bietet IDNA-kompatible Registrierungen an.
Erlaubt sind momentan die Umlaute 'ä','ö' und 'ü' (entsprechend dem deutschen Language Tag "GER").
Weiterführende Informationen finden Sie unter http://www.verisign.com/products-services/naming-and-directory-services/naming-services/internationalized-domain-names/index.html. - .org
Die Vergabestelle PIR bietet ebenfalls IDNs an.
Erlaubt sind die Umlaute 'ä','ö' und 'ü'.
Weiterführende Informationen finden Sie unter http://www.pir.org/why/global/idn. - .ws
Global Domains International (WSNIC) hat keine Richtlinien zu IDN. Derzeit sind nur die Umlaute 'ä','ö' und 'ü' erlaubt.

